Guide du vélo: tout ce qu’il faut savoir sur le vélo
Que ce soit pour se rendre au travail, pour une balade à vélo le week-end ou pour transporter les enfants : en Suisse, le vélo est un fidèle compagnon. Ce guide vous explique tout ce qu’il faut savoir pour l’achat du vélo qui vous convient, son entretien, les règles de circulation à respecter et la conduite en toute sécurité – un aperçu succint, pratique et adapté à la Suisse.
Sommaire
L’essentiel en bref
Introduction
Conseils d’achat: trouver le vélo qui vous convient
Accessoires: ce qui est vraiment indispensable
Nettoyage, entretien et maintenance
Réparations: ce que vous pouvez faire vous-même
Sécurité: rouler en toute sécurité
Règles de circulation en Suisse
Quand faut-il aller au garage?
Conseils pour les débutants
Erreurs fréquentes – et comment les éviter
Conclusion
FAQ – Foire aux questions sur le thème «Guide du vélo»
L’essentiel en bref
Choisir son type de vélo: vélo de ville, VTT, vélo de course, vélo de gravel ou vélo électrique – le modèle adapté doit être choisi selon l’usage souhaité.
Tenir compte de la taille du cadre: une taille de cadre adaptée est déterminante pour le confort et la sécurité. Un essai est toujours recommandé.
Entretien régulier: lubrification de la chaîne, vérification de la pression des pneus et contrôle des freins permet de prolonger considérablement la durée de vie du vélo.
La sécurité avant tout: port d’un casque de vélo, éclairage réglementaire en état de marche et fixez des réflecteurs.
Connaître les règles de circulation: en Suisse, des règles claires s’appliquent aux cyclistes – pour franchir un rond-point ou prendre un virage à gauche.
Introduction
Ce samedi matin, le soleil brille, ce serait vraiment la journée idéale pour une balade – s’il n’y avait pas tous les soucis concernant l’état du vélo: les freins fonctionnent-ils encore correctement? Le vieux vélo est-il encore en état de marche ou est-il temps d’en acheter un nouveau? C’est précisément là qu’intervient notre guide du vélo. Il vous conseille sur tous les sujets qui intéressent les cyclistes en Suisse: de l’achat d’un vélo aux accessoires et à l’entretien en passant par les règles de conduite. Que vous rouliez à vélo tous les jours ou que vous ne sortiez votre vélo qu’occasionnellement, vous trouverez ici les réponses aux questions les plus importantes.
À propos :le terme de «cycle» regroupe tous les types de vélos. Le secteur du cycle a en effet beaucoup évolué ces dernières années: les vélos électriques sont en plein essor, de nouveaux types de vélos comme le vélo de gravel commencent à envahir les routes et le choix n’a jamais été aussi vaste. Il est donc d’autant plus important d’avoir une bonne vue d’ensemble ce que vous donne notre guide du vélo.
Conseils d’achat: trouver le vélo qui vous convient
Un bon guide du vélo doit commencer par le thème qui soulève le plusde questions: l’achat d’un vélo. La question la plus importante n’est pas de savoir quel est le meilleur vélo mais quel vélo vous convient le mieux. Demandez-vous d’abord quel est l’usage principal que vous ferez de votre vélo.
Aperçu des principaux types de vélos
Vélo de ville: le classique du quotidien. Position assise droite, porte-bagages, garde-boue et éclairage montés d’usine. Idéal pour se rendre au travail, faire ses courses ou parcourir de courtes distances en ville.
VTT: pour les chemins de gravier, les sentiers et la montagne. Avec leurs pneus larges, leur suspension et leur cadre robuste, les VTT sont le choix idéal pour les sorties sportives en tout-terrain.
Vélo de gravel: le croisement entre le vélo de course et le VTT. Un vélo de gravel roule vite sur l’asphalte et est également adapté sur les chemins de gravier – parfait pour divers types de sorties à vélo.
Vélo électrique: le vélo électrique vous assiste par la puissance de son moteur. Les vélos électriques lents vous propulsent jusqu’à 25 km/h tandis que les modèles rapides peuvent aller jusqu’à 45 km/h. C’est un choix particulièrement apprécié en Suisse, un pays vallonné.
Vélo pour enfants: pour les plus petits, le plus important est de choisir la bonne taille. Il ne faut jamais acheter un vélo pour enfant en anticipant sa croissance : l’enfant doit toujours pouvoir poser les pieds au sol en toute sécurité.
La taille du cadre est déterminante
La taille du cadre est l’un des éléments essentiels lors de l’achat d’un vélo. Un vélo trop grand ou trop petit peut entraîner des problèmes de dos et de genoux et rendre la conduite dangereuse. En règle générale, pour un vélo de ville, quelques centimètres d’espace devraient être disponibles au-dessus du tube supérieur lorsque vous êtes debout ; pour un VTT, un peu plus. La hauteur de la selle est correctement réglée lorsque votre jambe est presque tendue en position la plus basse de la pédale. Le mieux est de faire un essai avant l’achat.
Acheter un vélo neuf ou d’occasion?
Un vélo neuf offre une garantie, une technologie la plus récente et un choix complet. Un vélo d’occasion permet de faire des économies mais il convient alors d’examiner attentivement le cadre, les freins, les vitesses et les pièces d’usure. En cas de doute, demandez conseil à un spécialiste lors de l’achat d’un vélo d’occasion.
À quoi faut-il faire attention lors de l’achat d’un vélo pour enfant?
Lors de l’achat d’un vélo pour enfant, il convient surtout de prêter attention aux points suivants:
Une taille de vélo adaptée: un vélo pour enfant doit être réglé de manière à ce que l’enfant, en position assise, puisse poser les deux pieds à plat sur le sol. Lorsque l’enfant souhaite s’arrêter, il doit pouvoir s’arrêter sans perdre l’équilibre. Pour les débutants en particulier, le fait de pouvoir poser les deux pieds au sol procure un sentiment de sécurité et prévient les chutes.
Position et maniabilité des freins à main: positionner correctement et une utilisation facile des freins à main sont essentielles pour la sécurité et le contrôle d’un vélo pour enfant. Les enfants ont des mains plus petites et moins de force que les adultes, c’est pourquoi les freins doivent être spécialement adaptés à leurs besoins.
Des cadres légers pour une meilleure maniabilité: la légèreté d’un vélo est déterminante pour la sécurité et le plaisir de rouler : plus le vélo est léger, plus il est facile à mettre en mouvement, à diriger et à contrôler. Un vélo léger est essentiel pour les jeunes enfants, car ils ne disposent pas encore d’une grande force physique. Dans notre gamme, vous trouverez des vélos pour enfants dotés de cadres en aluminium et en magnésium de haute qualité qui se distinguent par leur légèreté et leur robustesse.
Essai: l’enfant doit vérifier que la selle et le guidon sont correctement réglés et qu’il se sent en sécurité et à l’aise. Il doit pouvoir poser les deux pieds au sol sans difficulté. En roulant, l’enfant se rend compte s’il parvient à bien diriger et contrôler son vélo. C’est notamment dans les virages, lors des arrêts et des accélérations qu’il apparaît clairement si le vélo lui convient. Un essai dans votre magasin LANDI donne confiance à l’enfant. Il peut tester les freins, les pédales et les vitesses et ainsi faire l’expérience de son nouveau vélo potentiel.
Conseils concrets pour l’achat
Pour que l’achat de votre vélo soit une réussite, il est judicieux de procéder de manière méthodique. Les conseils suivants vous aideront à prendre votre décision:
Fixez-vous un budget réaliste: en plus du vélo lui-même, prévoyez environ 100 à 200 francs pour l’équipement de base – casque, antivol, éclairage et pompe. Pour un vélo électrique, il est également judicieux de se renseigner sur le coût d’une batterie de rechange.
Achetez au printemps ou à l’automne: au printemps, le choix est le plus vaste ; à l’automne, les modèles de fin de série de la saison précédente sont souvent proposés avec des remises importantes – sur le plan technique, ils se distinguent généralement à peine des modèles les plus récents.
Toujours faire un essai: au moins dix minutes, idéalement en montant une petite côte. C’est la seule façon de vérifier si la position assise, les vitesses et les freins vous conviennent. Vous pouvez tester nos vélos électriques et nos vélos lors d’un essai sans engagement dans votre magasin LANDI.
Faites attention aux pièces de rechange: les normes courantes en matière de dérailleur, de freins et de taille de pneus facilitent les réparations ultérieures. En présence d’éléments peu courants, la recherche de pièces de rechange peut s’avérer fastidieuse et coûteuse.
Pour un vélo électrique, examinez le moteur et la batterie: un moteur central offre la dynamique de conduite la plus équilibrée. En ce qui concerne la capacité de la batterie, 400 à 500 Wh suffisent pour un usage quotidien, tandis que pour les longues balades à vélo, il faut compter 600 Wh ou plus.
Lors de l’achat d’un vélo d’occasion, vérifiez le numéro de cadre: demandez une preuve d’achat et assurez-vous que le vélo n’a pas été signalé comme volé. Les vendeurs sérieux n’y verront aucun inconvénient.
Faites-vous conseiller: un bon magasin spécialisé vous demandera d’abord l’usage que vous comptez en faire, et non votre budget. Prenez le temps de discuter : un vélo, c’est un achat fait pour durer de nombreuses années.
Chez nous, vous trouverez le vélo qui vous convient grâce à notre propre marque LANDI, Trelago.
En matière d’accessoires de vélo, la règle est la suivante: moins, c’est souvent mieux, mais il ne faut pas lésiner sur la sécurité. Le présent guide du vélo recommande l’équipement de base suivant:
Casque de vélo: ce n’est pas un simple accessoire, mais un équipement indispensable – même si la loi ne l’impose que pour les vélos électriques rapides. Un casque de vélo protège efficacement contre les blessures à la tête en cas de chute.
Antivol: investissez dans un antivol de qualité. Les antivols en U et les antivols pliants offrent la meilleure protection. À titre indicatif, leurs prix peuvent représenter environ 10% de la valeur du vélo.
Feux de vélo: blancs à l’avant, rouges à l’arrière – et obligatoires dans l’obscurité ou en cas de mauvaise visibilité. Les feux de vélo LED modernes à batterie sont lumineux, légers et s’installent rapidement.
Réflecteurs: blancs à l’avant, rouges à l’arrière, orange sur les pédales. Les réflecteurs vous rendent visible pour les autres usagers de la route.
Pompeet kit de réparation: une crevaison arrive toujours au mauvais moment. Avec une petite pompe, des démonte-pneus et un kit de réparation, vous être bien équipé pour prendre la route sans souci.
Remorque à vélo: si vous transportez des enfants ou des courses, une remorque à vélo vous permet de rouler en toute sécurité et confortablement. Privilégiez les modèles homologués, équipés d’un système de sangles et d’un fanion.
Selon l’utilisation, un équipement de vélo judicieux comprend également des garde-boue, un porte-bagages, une sonnette (obligatoire en Suisse) et des vêtements résistants aux intempéries.
Un vélo bien entretenu roule mieux, a une plus longue durée de vie et est plus sûr. Avec peu d’efforts, vous obtenez de grands résultats : cette section de notre guide du vélo vous explique comment faire.
Nettoyer correctement son vélo
Nettoyez votre vélo à l’eau, avec une éponge et un produit nettoyant doux. Évitez d’utiliser un nettoyeur haute pression : le jet d’eau puissant fait pénétrer l’eau dans les roulements et la transmission, ce qui endommage les composants techniques. Important en Suisse : l’eau de lavage contenant des détergents et de l’huile de chaîne dissoute est considérée comme un rejet d’eaux usées polluées et ne doit être déversée ni dans un regard de voirie ni dans le sol. Nettoyez donc votre vélo dans un endroit où l’eau est évacuée vers les égouts, par exemple sur une station de lavage équipée d’un raccordement approprié.
Entretien régulier
Lubrifiez la chaîne: après chaque nettoyage et tous les 200 à 300 kilomètres environ, appliquez de l’huile pour chaîne. Essuyez l’excédent d’huile avec un chiffon.
Vérifiez la pression des pneus: la pression recommandée est indiquée sur le flanc du pneu. Une pression insuffisante augmente la résistance au roulement et le risque de crevaison, tandis qu’une pression trop élevée réduit le confort. Vérifiez-la au moins une fois par mois.
Vérifiez les freins: vérifiez l’usure des plaquettes de frein et testez la poignée de frein. Si le freinage manque de fermeté, un contrôle s’impose.
Resserrez les vis: vérifiez de temps en temps que le guidon, la selle et les pédales sont bien fixés.
Remiser votre vélo en hiver
Si vous ne roulez pas en hiver, il est préférable de ranger votre vélo dans un endroit sec et à l’abri du gel. Gonflez bien les pneus, nettoyez et lubrifiez la chaîne, puis suspendez le vélo si possible. Pour les vélos électriques, retirez la batterie et stockez-la à température ambiante avec un niveau de charge compris entre 50 et 70%.
Lisez également notre article qui aborde ce sujet en détail:
Avec un peu d’entraînement, vous pouvez effectuer vous-même les petites réparations suivantes :
Réparation ou remplacement d’une chambre à air: la panne la plus courante. Avec des démonte-pneus, un kit de réparation ou une chambre à air de rechange, c’est fait en 15 à 20 minutes.
Remplacement des patins de frein: c’est simple avec des freins sur jante, et tout à fait faisable avec des freins à disque si vous suivez quelques instructions.
Remplacement de la chaîne: facile à réaliser soi-même avec un outil de rivetage de chaîne et attache rapide. Remplacer une chaîne usée à temps permet de préserver les pignons et les plateaux.
Réglage des vitesses: de petits ajustements au niveau des vis de réglage suffisent souvent à remédier à un changement de vitesse imprécis.
Pour travailler sur son vélo, il est utile de disposer d’un équipement de base : un jeu de clés Allen, un démonte-pneu, de l’huile pour chaîne, un kit de réparation et une pompe sur pied avec manomètre.
Sécurité: rouler en toute sécurité
Il ne faut pas penser à la sécurité uniquement sur la route, mais aussi en choisissant un bon équipement et une conduite adaptée. Ce guide du vélo recommande de prêter une attention particulière aux points suivants :
Port systématiquement du casque: en cas de chute, le casque peut sauver la vie. Il est bien ajusté s’il repose à l’horizontale sur la tête et s’il ne bouge pas ni ne serre. Il convient de remplacer le casque après une chute ou au plus tard au bout de cinq à sept ans.
Visibilité: c’est surtout à la tombée de la nuit et en hiver que les cyclistes passent souvent inaperçus. Des vêtements clairs, des réflecteurs ainsi et des feux allumés font toute la différence.
Regard par-dessus l’épaule et signaux de la main: avant chaque changement de voie, jetez un bref coup d’œil par-dessus votre épaule et, lorsque vous tournez, faites des signaux clairs de la main – ainsi, les autres usagers de la route savent ce que vous comptez faire.
Roulez en anticipant: prévoyez la possibilité d’ouverture brusque de portières de véhicules, de traversée impromptues de ou de danger dans les angles morts des automobilistes.
Gardez vos distances: respectez une distance d’au moins une largeur de portière par rapport aux voitures garées et ne partez jamais du principe que les autres vous ont vu – seul le contact visuel est gage de sécurité.
Les règles de circulation en Suisse
Connaître les règles de circulation permet de rouler de manière plus détendue et plus sûre. Voici les règles les plus importantes pour les cyclistes en Suisse :
Voies cyclables et bandes cyclables: lorsqu’une voie cyclable est signalée, vous devez l’emprunter. Les voitures ne peuvent circuler sur les bandes cyclables que si cela ne gêne pas la circulation des cyclistes.
Éclairage et équipement: la nuit et en cas de mauvaise visibilité, un feu blanc à l’avant et un feu rouge à l’arrière sont obligatoires. Des réflecteurs à l’avant, à l’arrière et sur les pédales sont également obligatoires.
Ronds-points: dans un rond-point, les cyclistes peuvent rouler au milieu de la voie pour éviter que les automobilistes les dépassent et leur coupent la route. Signalez votre intention à temps lorsque vous quittez le rond-point. Dans un rond-point notamment, la règle est la suivante : maintenez votre position et restez visible.
Tourner à gauche: lorsque vous tournez à gauche, signalez votre intention suffisamment tôt, déplacez-vous au milieu de la voie et faites attention à la circulation venant en sens inverse. Si vous ne vous sentez pas en confiance, effectuez un virage indirect : traversez le carrefour en restant à droite, arrêtez-vous et traversez la route comme si vous étiez piéton.
Tourner à droite au feu rouge: aux feux tricolores équipés d’un panneau de signalisation pour vélo (vélo jaune avec une flèche), les cyclistes sont autorisés à tourner à droite au feu rouge – les piétons ont toujours la priorité.
Trottoir: il est en principe interdit de rouler sur le trottoir. Exception : les enfants jusqu’à 12 ans sont autorisés à rouler sur le trottoir s’il n’y a ni voie ni bande cyclable.
Règles relatives aux vélos électriques: pour les vélos électriques rapides pouvant atteindre 45 km/h, le port du casque une plaque d’immatriculation et un âge minimum de 14 ans avec un permis de conduire de catégorie M sont obligatoires. Les vélos électriques lents, dont la vitesse ne dépasse pas 25 km/h, peuvent être conduits sans permis à partir de 16 ans et de 14 à 16 ans avec un permis de catégorie M. Depuis 2022, il est obligatoire de rouler à vélos électriques avec les feux allumés, même de jour.
Alcool: un taux d’alcoolémie maximal est également en vigueur à vélo. Quiconque roule en état d’ébriété s’expose à une amende et, dans les cas extrêmes, au retrait du permis de conduire.
Quand faut-il aller au garage?
On ne peut pas tout faire soi-même – et certaines choses doivent être confiées à des professionnels. Aucun guide sur le vélo ne remplace l’œil averti d’un spécialiste. Votre vélo doit être amené au garage si:
Les freins ne sont pas fiables: des freins hydrauliques spongieux, des plaquettes huileuses ou des bruits inhabituels sont des cas à confier à un spécialiste.
Le cadre est endommagé: les fissures ou déformations du cadre constituent un risque pour la sécurité – seule une expertise professionnelle peut alors vous aider.
Les roues ne tournent pas rond: le centrage des roues nécessite de l’expérience et des outils spéciaux.
Votre vélo électrique présente des problèmes: le moteur, la batterie et l’électronique doivent être confiés à des professionnels. Toute intervention de votre part peut entraîner la perte de la garantie.
L’entretien annuel est prévu: une fois par an – idéalement au printemps avant le début de la saison – il est recommandé de procéder à un contrôle complet des dérailleurs, des freins, des roulements et des pièces d’usure.
Pour tous les vélos, y compris électriques de la gamme LANDI, nous proposons un grand et un petit service annuel. Pour en savoir plus, rendez-vous sur la page suivante:
Vous vous mettez au vélo pour la première fois ou vous vous y remettez après une longue pause ? Voici quelques conseils pour bien démarrer :
Progressez lentement: commencez par de courts trajets et augmentez progressivement la distance et la vitesse. Ceux qui remontent en selle après plusieurs années sous-estiment souvent à quel point les montées peuvent être éprouvantes – c’est justement là qu’un vélo électrique peut faciliter la reprise.
Choisissez des itinéraires peu fréquentés: planifiez vos premières sorties à vélo loin des routes très fréquentées. Grâce au réseau d’itinéraires de SuisseMobile, la Suisse propose des voies cyclables parfaitement balisées pour tous les niveaux.
Entraînez-vous tranquillement aux techniques de conduite: entraînez-vous d’abord à regarder par-dessus l’épaule, à faire des signaux de la main et à rouler d’une seule main sur un parking ou dans une rue calme de votre quartier. Une fois que vous maîtriserez ces gestes en toute sécurité, vous vous sentirez à l’aise même dans le trafic de fin de journée.
Investissez dans l’équipement de base: le casque, l’antivol et les feux ne sont pas des équipements sur lesquels il faut économiser – ils font partie de l’équipement indispensable dès le premier jour.
Erreurs courantes – et comment les éviter
Même les cyclistes expérimentés tombent régulièrement dans les mêmes pièges. Voici les erreurs les plus courantes observées sur le terrain:
Mauvaise pression des pneus: des pneus trop mous sont la cause la plus fréquente de crevaisons et d’un comportement routier peu réactif. Vérifiez-la tous les mois !
Chaîne négligée: une chaîne sèche et rouillée s’use rapidement et endommage les pièces coûteuses de la transmission. Nettoyez-la et huilez-la régulièrement.
Hauteur de selle incorrecte: une selle trop basse sollicite les genoux et fait perdre de l’énergie. Un réglage correct facilite sensiblement la conduite.
Antivol bon marché: sécuriser un vélo coûteux avec un antivol à dix francs est un risque. Les voleurs forcent les antivols simples en quelques secondes.
Casque accroché au guidon plutôt que sur la tête: même le meilleur casque de vélo ne sert à rien s’il reste suspendu au guidon.
Acheter un vélo trop grand: une erreur classique, surtout pour les vélos d’enfants. Un vélo trop grand est dangereux et prive les enfants du plaisir de faire du vélo.
Conclusion
Le vélo est bon pour la santé, économique, respectueux de l’environnement – et procure tout simplement du plaisir. Avec un vélo adapté, un équipement de base bien choisi et un entretien régulier, vous pourrez rouler en toute sécurité et en toute confiance pendant de nombreuses années. De plus, si vous connaissez les règles de conduire et que vous roulez de manière prévoyante, vous n’aurez aucun souci à vous faire sur les routes suisses. Nous espérons que ce guide du vélo vous a apporté les réponses les plus importantes. De plus, vous trouverez des vélos, des accessoires, des produits d’entretien et des pièces de rechange dans de nombreux magasins LANDI et dans la boutique en ligne LANDI.
FAQ – Foire aux questions sur le thème «Nettoyage du vélo»
Peut-on nettoyer son vélo avec un nettoyeur haute pression?
Nous vous le déconseillons vivement. En effet, la forte pression de l’eau peut faire pénétrer l’eau dans les roulements, les joints, et, dans le cas des vélos électriques, dans les composants électroniques. Si vous souhaitez tout de même l’utiliser, faites-le à bonne distance, à la pression la plus faible, et évitez de diriger le jet directement sur les roulements, les moyeux, le pédalier ou les composants électriques. Il est plus sûr d’utiliser un tuyau d’arrosage avec un jet doux.
Où peut-on nettoyer son vélo avec un produit nettoyant?
En Suisse, la loi sur la protection des eaux s’applique : l’eau de lavage contenant des produits nettoyants ne doit pas s’infiltrer dans le sol ni être évacuée vers un collecteur d’eaux pluviales débouchant directement dans un ruisseau ou un lac. Lavez donc votre vélo dans un endroit dont l’évacuation est raccordée au réseau d’assainissement, par exemple dans une aire de lavage prévue à cet effet. Le rinçage à l’eau claire, sans produit nettoyant, sur une pelouse ne pose aucun problème. En cas de doute, renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les réglementations locales.
Puis-je nettoyer mon vélo dans une station de lavage?
C’est en principe possible dans la plupart des stations de lavage en libre-service, à condition que l’exploitant l’autorise. En cas de doute, renseignez-vous. N’utilisez toutefois pas la lance à haute pression à pleine puissance, mais privilégiez le programme à basse pression et à grande distance. Le système de brosses destiné aux voitures n’est pas adapté aux vélos. L’avantage de la station de lavage est que les eaux usées y sont correctement évacuées.
Quels remèdes maison conviennent pour nettoyer un vélo, et lesquels ne conviennent pas?
Pour le cadre, il est conseillé d’utiliser de l’eau chaude avec additionnée d’un peu de liquide vaisselle, ainsi qu’une goutte d’huile alimentaire pour éliminer les taches de goudron. En revanche, il ne faut pas utiliser de vinaigre, d’acide citrique à forte concentration (ils attaquent l’aluminium et la peinture), de nettoyant pour four ou d’autres produits ménagers agressifs, ni de WD-40 pour lubrifier la chaîne : ce produit est efficace pour débloquer des vis grippées, mais ne convient pas comme lubrifiant permanent pour la chaîne. Pour la transmission, un dégraissant adapté suivi d’une application d’huile pour chaîne donne de bien meilleurs résultats.
Comment éliminer la graisse de chaîne des vêtements ou des mains?
Sur les textiles, il est conseillé de frotter d’abord la tache avec du savon au fiel, du liquide vaisselle ou un détachant, de laisser agir, puis de laver à la température la plus élevée autorisée par l’étiquette d’entretien. Il est important de traiter la tache avant le premier lavage, car une fois lavée à chaud, la graisse se fixe. Pour les mains, une pâte lavante est le produit le plus efficace pour éliminer la graisse de chaîne. Vous pouvez également utiliser un peu d’huile alimentaire ou de liquide vaisselle, que vous frotterez soigneusement avant de rincer à l’eau tiède.